Mark 9:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕ້ອນຮັບເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາເດັກນ້ອຍເຫລົ່ານີ້ໄວ້ໃນນາມຂອງເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອນຮັບພຣະອົງຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາເໝືອນກັນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຕສິ໊ບ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຝ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ, ໄມ້ ຕານ ຕສິ໊ບ ເຢຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຖ້າຜູ້ໃດກໍຕາມ ທີ່ຕ້ອນຮັບເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງຢ່າງນີ້ ໄວ້ໃນນາມຂອງເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍຕ້ອນຮັບເຮົາ ແລະຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອນຮັບເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບເຮົາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອນຮັບພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາເໝືອນກັນ.”