Mark 9:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ຢ່າຫ້າມລາວເລີຍ, ເພາະບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການອັດສະຈັນໃນນາມຂອງເຮົາ ແລະ ພາຍຫລັງມາຈະເວົ້າສິ່ງທີ່ບໍ່ດີກ່ຽວກັບເຮົາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ດຸ ຕັ້ງ ຮນັ້ງ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບວ່າ, “ຢ່າຫ້າມເຂົາເທາະ ເພາະວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ກະທຳການອັດສະຈັນໃນນາມຂອງເຮົາ ແລະພາຍຫລັງມາຈະກັບມາເວົ້າໝິ່ນປະໝາດເຮົາ.