Mark 9:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຜູ້ໃດທີ່ເອົານ້ຳຈອກໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຈົ້າໃນນາມຂອງເຮົາ ເພາະພວກເຈົ້າເປັນຄົນຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ຂາດບຳເໜັດຂອງຕົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຕສ໊ານ ວວມ ເມີ່ຍ ບົວ ຮົບ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເກວີຍ ກີຕູ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ດ໊ອດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ຜູ້ໃດທີ່ເອົານໍ້າຈອກໜຶ່ງໃຫ້ພວກເຈົ້າດື່ມ ເພາະເປັນຝ່າຍເຮົາ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະບໍ່ຂາດບຳເໜັດຂອງຕົນ.”