Mark 9:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ຖ້າຕາຂອງເຈົ້າເປັນຕົ້ນເຫດພາໃຫ້ເຈົ້າສະດຸດ, ຈົ່ງຄວັດຕານັ້ນອອກຖິ້ມເສຍ. ຈະເຂົ້າສູ່ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າໂດຍທີ່ມີຕາເບື້ອງດຽວກໍຍັງດີກວ່າມີຕາທັງສອງເບື້ອງແຕ່ຕ້ອງຖືກໂຍນລົງໄປໃນນະລົກ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກວີ໋ຍ ກວັ່ງ ມີ່ງ. ໂຕສະ ນອມ ມຕສີງ ມປ່າ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຖສໍ່ ເກົ້າ ຫລົງ ມ່າຍ ອີ ນອມ ມຕສີງ ຢ່າ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າຕາຂອງເຈົ້າ ເປັນຕົ້ນເຫດພາໃຫ້ເຮັດບາບ ກໍໃຫ້ຄວັດຕານັ້ນອອກຖິ້ມເສຍ ທີ່ຈະເຂົ້າໃນຣາຊອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າດ້ວຍຕາເບື້ອງດຽວ ກໍດີກວ່າມີຕາສອງເບື້ອງ ແຕ່ຕ້ອງຖືກຖິ້ມລົງໃນໄຟນະຣົກ.