Mark 9:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເກືອເປັນຂອງດີ, ແຕ່ຖ້າເກືອໝົດຄວາມເຄັມແລ້ວພວກເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ກັບຄືນມາເຄັມອີກໄດ້ຢ່າງໃດ? ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈົ່ງມີເກືອໃນໂຕ ແລະ ຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງສະຫງົບສຸກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເດສົ໊າ ເຊ ຫລົງ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເດສົ໊າ ເຍີຍ ເໝວີຍ ຖຸຍ ຕສ໊າມ ມີ່ງ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໜ່ອຍ ຕຸ໊ ດສ້າຍ ຕ້າຍ? ເດສົ໊າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປຸນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ມ່າຍ ເໝວີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເກືອເປັນຂອງດີ ແຕ່ຖ້າເກືອໝົດຣົດເຄັມແລ້ວຈະກັບເຮັດໃຫ້ເຄັມອີກໄດ້ຢ່າງໃດ? ເຈົ້າທັງຫລາຍຈົ່ງມີເກືອໃນຕົວ ແລະຈົ່ງຖືກຕ້ອງປອງດອງກັນເທີ້ນ.”