Matthew 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ອັບຣາຮາມເປັນພໍ່ຂອງອີຊາກ, ອີຊາກເປັນພໍ່ຂອງຢາໂຄບ, ຢາໂຄບເປັນພໍ່ຂອງຢູດາ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັບລາຮຳ ໂຕສ໋ວ ອີສັກ ເຍີຍ ເຕຍ. ອີສັກ ໂຕສ໋ວ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ເຕຍ. ຢາໂຄບ ໂຕສ໋ວ ຢູດາ ບົວ ມົ໌ວ-ຕອນ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເຕຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສະໄໝຫລັງຈາກການຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍຢູ່ໃນນະຄອນບາບີໂລນ ຈົນເຖິງເວລາພຣະເຢຊູເຈົ້າເກີດ ມີບັນພະບູລຸດດັ່ງລາຍຊື່ຕໍ່ລົງໄປນີ້: ເຢໂຮຍອາກິນ, ເຊອານຕີເອນ, ເຊຣຸບບາເບນ, ອາບີອຸດ, ເອລີອາກິມ, ອາເຊີ, ຊາດົກ, ອາກີມ, ເອລີອຸດ, ເອເລອາຊາ, ມັດທານ, ຢາໂຄບ ແລະ ໂຢເຊັບ ຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານກັບມາຣີແມ່ຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າຜູ້ທີ່ມີຊື່ວ່າ, “ພຣະຄຣິດ.”