Matthew 1:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ຫລັງຈາກ​ທີ່​ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ພິຈາລະນາ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແລ້ວ, ກໍ​ມີ​ເທວະດາ​ຕົນ​ໜຶ່ງ​ຂອງ​ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ປາກົດ​ຕໍ່​ລາວ​ໃນ​ຄວາມຝັນ ແລະ ກ່າວ​ວ່າ, “ໂຢເຊັບ​ບຸດ​ດາວິດ​ເອີຍ, ຢ່າ​ຢ້ານ​ເລີຍ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ເອົາ​ມາຣີ​ມາ​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ, ເພາະວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ປະຕິສົນທິ​ໃນ​ທ້ອງ​ຂອງ​ນາງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຮນ້ຳ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂປ໋ ເບີ໋ຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ໂຢ​ເຊບ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ມາ​ລີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ອ໊ະ ໂອ່. ນິ່ນ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຊິນ ເຊ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ.