Matthew 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢູດາເປັນພໍ່ຂອງເປເຣັດ ແລະ ເຊຣາ ແມ່ຂອງພວກເຂົາຊື່ວ່າຕາມາ, ເປເຣັດເປັນພໍ່ຂອງເຮຊະໂຣນ, ເຮຊະໂຣນເປັນພໍ່ຂອງຣາມ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ໂຕສ໋ວ ເປເລດ ເຖສົາ ເຕສລາ ເຍີຍ ເຕຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມາ ເຫ່ວ ທາມາ. ເປເລດ ໂຕສ໋ວ ເຮດລົນ ເຍີຍ ເຕຍ. ເຮດລົນ ໂຕສ໋ວ ລາມ ເຍີຍ ເຕຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ແຕ່ອັບຣາຮາມລົງມາເຖິງດາວິດ ຈຶ່ງເປັນເວລາສິບສີ່ຊົ່ວຄົນ ແລະນັບແຕ່ດາວິດເຖິງຄາວຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍຢູ່ໃນນະຄອນບາບີໂລນເປັນເວລາສິບສີ່ຊົ່ວຄົນ ແລະແຕ່ຄາວຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍຢູ່ໃນນະຄອນບາບີໂລນ ເຖິງເວລາພຣະຄຣິດເກີດເປັນເວລາສິບສີ່ຊົ່ວຄົນ.