Matthew 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊັນໂມນເປັນພໍ່ຂອງໂບອາດ ແມ່ຂອງລາວຊື່ວ່າຣາຮາບ, ໂບອາດເປັນພໍ່ຂອງໂອເບັດ ແມ່ຂອງລາວຊື່ວ່າຣຸດ, ໂອເບັດເປັນພໍ່ຂອງເຢຊີ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສັນມົນ ໂຕສ໋ວ ໂບອາດ ເຍີຍ ເຕຍ. ໂບອາດ ເຍີຍ ມາ ເຫ່ວ ລາຫັບ. ໂບອາດ ໂຕສ໋ວ ໂອເບດ ເຍີຍ ເຕຍ. ໂອເບດ ເຍີຍ ມາ ເຫ່ວ ລູເທ. ໂອເບດ ໂຕສ໋ວ ຈຽດຊີ ເຍີຍ ເຕຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍໂຢເຊັບຄູ່ໝັ້ນຂອງມາຣີເປັນຄົນດີມີສິນທຳ ລາວບໍ່ຢາກໃຫ້ນາງຕ້ອງອັບອາຍຂາຍໜ້າຕໍ່ໜ້າມະຫາຊົນໃນເລື່ອງນີ້. ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຕັດສິນໃຈວ່າຈະຖອນໝັ້ນເສຍຢ່າງລັບໆ.