Matthew 10:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອພວກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນເມືອງໃດ ຫລື ບ້ານໃດ, ຈົ່ງຊອກຫາຄົນທີ່ເໝາະສົມຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ໃຫ້ພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງພວກເຂົາຈົນກວ່າພວກເຈົ້າຈະຈາກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຫາຍ ນອມ ລ໌າງ, ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຮິດ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິດ ເຖົາ ແອ໋ງ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອພວກເຈົ້າໄປໃນເມືອງໃດຫລືບ້ານໃດ ຈົ່ງເຂົ້າໄປຫາຜູ້ທີ່ສົມຄວນຈະຕ້ອນຮັບພວກເຈົ້າ ແລະໃຫ້ອາໄສຢູ່ກັບເຂົາຈົນກວ່າຈາກໄປ.