Matthew 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້າເຮືອນນັ້ນຕ້ອນຮັບພວກເຈົ້າຢ່າງດີ ກໍຂໍໃຫ້ສັນຕິສຸກຂອງພວກເຈົ້າຢູ່ກັບເຮືອນນັ້ນ, ຖ້າບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນ, ສັນຕິສຸກນັ້ນກໍຈະກັບຄືນມາຫາພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ປ່ວນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າໄທເຮືອນນັ້ນສົມຄວນຮັບພຣະພອນ ກໍຂໍໃຫ້ສັນຕິສຸກຂອງເຈົ້າຢູ່ນຳເຮືອນນັ້ນ, ແຕ່ຖ້າໄທເຮືອນນັ້ນບໍ່ສົມຄວນຮັບພຣະພອນ ກໍໃຫ້ສັນຕິສຸກນັ້ນກັບຄືນມາສູ່ພວກເຈົ້າ.