Matthew 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາກຳລັງໃຊ້ພວກເຈົ້າໄປເໝືອນດັ່ງແກະຢູ່ທ່າມກາງຝູງໝາໄນ. ເຫດສະນັ້ນ ຈົ່ງສະຫລາດເໝືອນງູ ແລະ ອ່ອນສຸພາບເໝືອນນົກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ, ເຊ ຮນັ້ງ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເປັຍ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ກວັ້ນ ກະຍົ໌ວ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນາງ ນໍ ໄກວ. ຢ່າ ຮນັ້ງ ແປະ ກົ໊ບ ນໍ ສ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເບິ່ງແມ! ເຮົາໃຊ້ພວກເຈົ້າອອກໄປເໝືອນແກະຢູ່ໃນທ່າມກາງຝູງໝາໄນ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງສະຫລາດເໝືອນງູ ແລະອ່ອນສຸພາບເໝືອນນົກເຂົາ.