Matthew 10:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຈະຖືກນຳໄປຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນດາຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ບັນດາກະສັດເພື່ອຈະເປັນພະຍານແກ່ພວກເຂົາ ແລະ ຄົນຕ່າງຊາດເພາະເຫັນແກ່ເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຫລາຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ຕສູ໋ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ຄູ້ ຝຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈະຖືກລາກດຶງນຳຕົວຂຶ້ນໄປຢູ່ຕໍ່ໜ້າບັນດາຜູ້ມີອຳນາດ ແລະບັນດາກະສັດ ເພາະເຫັນແກ່ເຮົາ ເພື່ອຈະບອກຂ່າວປະເສີດແກ່ພວກເຂົາ ແລະແກ່ຄົນທີ່ບໍ່ເຊື່ອເໝືອນກັນ.