Matthew 10:2 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ລາຍຊື່​ຂອງ​ອັກຄະສາວົກ​ສິບສອງ​ຄົນ​ແມ່ນ​ມີ​ດັ່ງນີ້: ຄົນ​ທຳອິດ​ຊື່​ວ່າ: ຊີໂມນ (ຜູ້​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປໂຕ) ແລະ ອັນເດອາ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ, ຢາໂກໂບ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຊເບດາຍ ແລະ ໂຢຮັນ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ກົງ-ໂຕສ້ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຊ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຫ່ວ ຊີ​ມົນ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ປີ​ເຕ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອັນ​ດາ​ລູ. ມ່າຍ ເສ​ເບ​ດີ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາ​ກອບ, ເຖສົາ ຢາ​ກອບ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ໂຢ​ຮັນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ອັກຄະສາວົກ​ສິບສອງ​ຄົນ​ນັ້ນ ຜູ້​ທຳອິດ​ຊື່ ຊີໂມນ (ຜູ້​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປໂຕ) ແລະ ອັນເດອາ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງຕົນ, ຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງຕົນ​ເປັນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຊເບດາຍ;