Matthew 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຈະທໍລະຍົດກັນໃຫ້ເຖິງຕາຍ ແລະ ພໍ່ຈະທໍລະຍົດລູກຂອງຕົນ, ລູກຈະລຸກຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ພໍ່ແມ່ຂອງຕົນຈົນເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມົ໌ວ-ຕອນ ຕ່ອຍ, ລ່ານ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ລ່ານ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋. ເຕຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋. ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ວິນ, ຕສ່ຽວ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຈະມອບກັນແລະກັນໃຫ້ເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ ແລະພໍ່ກໍຈະເຮັດຢ່າງດຽວກັນຕໍ່ລູກ, ລູກຈະຫັນມາຕໍ່ສູ້ພໍ່ແມ່ຂອງຕົນໃຫ້ເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍ.