Matthew 10:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຈົ້າຖືກຂົ່ມເຫັງໃນບ່ອນໜຶ່ງ, ຈົ່ງໜີໄປຍັງອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ທັນໜີໄປຄົບທຸກເມືອງຂອງອິດສະຣາເອນກ່ອນທີ່ບຸດມະນຸດມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ມູ້ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ມູ້ງ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອິສະລາເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນອມໆ ລ໌າງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສຢັ໋ງ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ເຖົາ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາຂົ່ມເຫັງພວກເຈົ້າໃນເມືອງໜຶ່ງ ຈົ່ງໜີໄປທີ່ເມືອງອື່ນ, ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ທັນໄປໃນທົ່ວທຸກເມືອງຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ກ່ອນທີ່ບຸດມະນຸດມາ.”