Matthew 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃຫ້ລູກສິດສະເໝີກັບຄູ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ສະເໝີກັບນາຍຂອງຕົນກໍພໍແລ້ວ. ຖ້າຫົວໜ້າຄອບຄົວຖືກເອີ້ນວ່າເບເອນເຊບູນ ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງເຂົາກໍຈະຖືກເອີ້ນຍິ່ງກວ່ານັ້ນຫລາຍເທົ່າໃດນໍ!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຫາະ ແຊງ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ, ໂນ່ວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ໂຕສ໋ວ ເບເອນເຊບູນ ມ້ຽນ, ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ສິດສະເໝີກັບຄູ ແລະຂ້ອຍໃຊ້ສະເໝີກັບນາຍຂອງຕົນກໍພໍແລ້ວ ຖ້າຄົນເອີ້ນຫົວໜ້າຄອບຄົວວ່າ, ເບເອນເຊບູນ ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວກໍຈະຖືກປະນາມຍິ່ງກວ່ານັ້ນຫລາຍເທົ່າໃດໜໍ.”