Matthew 10:27 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ບ່ອນ​ມືດ, ພວກເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ບ່ອນ​ແຈ້ງ. ສິ່ງ​ທີ່​ຊິ່ມ​ໃສ່​ຫູ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງ​ປະກາດ​ເທິງ​ຫລັງຄາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສົງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອຈັງ ຕສົງ ກ໊ອງ ທສວດ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ມນ່ອມ ກອນ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຫວ່າ-ຊັບ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ທີ່​ມືດ​ພວກເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ທີ່​ແຈ້ງ ແລະ​ສິ່ງໃດ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ຊິ່ມ​ເປັນ​ທາງ​ສ່ວນຕົວ ພວກເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ປະກາດ​ເທິງ​ຫລັງຄາ​ເຮືອນ.