Matthew 10:28 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຢ່າ​ຢ້ານ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ໄດ້​ແຕ່​ຮ່າງກາຍ​ແຕ່​ບໍ່​ສາມາດ​ຂ້າ​ຈິດວິນຍານ​ໄດ້. ແຕ່​ຈົ່ງ​ຢ້ານ​ພຣະອົງ​ຜູ້​ທີ່​ສາມາດ​ທຳລາຍ​ໄດ້​ທັງ​ຈິດວິນຍານ ແລະ ຮ່າງກາຍ​ໃນ​ນະລົກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໄຕ໋ ຊິນ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ໋ ລີ່ງ ວ່ວນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ປຸນ ລ່ຽມ ຊິນ ລ່ຽມ ລີ່ງ ວ່ວນ ດ໊ອດ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ ຕສຸ ໝຽດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢ່າສູ່ຢ້ານ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ໄດ້​ແຕ່​ຮ່າງກາຍ, ແຕ່​ຂ້າ​ຈິດວິນຍານ​ບໍ່ໄດ້, ແຕ່​ຈົ່ງ​ຢ້ານ​ພຣະເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ທຳລາຍ​ໄດ້ ທັງ​ຮ່າງກາຍ ແລະ​ຈິດວິນຍານ​ໃນ​ໄຟ​ນະຣົກ.