Matthew 10:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຢ່າຄິດວ່າເຮົາມາເພື່ອນຳສັນຕິສຸກມາສູ່ໂລກ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ນຳສັນຕິສຸກມາ, ແຕ່ນຳດາບມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ຖາຍ-ແປ້ງ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ຖາຍ-ແປ້ງ, ເຢຍ ຕໍ້ ດສຸ ດ໊າວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຢ່າຄິດວ່າເຮົານຳຄວາມສະຫງົບສຸກມາສູ່ໂລກ, ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອນຳຄວາມສະຫງົບສຸກມາໃຫ້ ແຕ່ໃຫ້ມີດາບ.