Matthew 10:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຜູ້ໃດທີ່ຮັກພໍ່ ຫລື ແມ່ຂອງຕົນເອງຫລາຍກວ່າຮັກເຮົາ ກໍບໍ່ສົມຄວນກັບເຮົາ, ຜູ້ໃດທີ່ຮັກລູກຊາຍລູກສາວຫລາຍກວ່າຮັກເຮົາ ກໍບໍ່ສົມຄວນຈະຢູ່ກັບເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ເຊ ໄມ້ ຜຸຍ ກັນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ຜຸຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຜູ້ທີ່ຮັກພໍ່ແມ່ຂອງຕົນຫລາຍກວ່າເຮົາ ກໍບໍ່ສົມຄວນເປັນສາວົກຂອງເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຮັກລູກຊາຍຫລືລູກສາວຂອງຕົນຫລາຍກວ່າເຮົາ ກໍບໍ່ສົມຄວນເປັນສາວົກຂອງເຮົາ.