Matthew 10:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອນຮັບຜູ້ທຳນວາຍເພາະເປັນຜູ້ທຳນວາຍ ກໍຈະໄດ້ຮັບບຳເໜັດເໝືອນຜູ້ທຳນວາຍ, ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອນຮັບຄົນຊອບທຳເພາະເປັນຄົນຊອບທຳ ກໍຈະໄດ້ຮັບບຳເໜັດເໝືອນຄົນຊອບທຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຮນັ້ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ນໍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຮນັ້ງ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ຕ້ອນຮັບຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ເພາະເປັນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ກໍຈະໄດ້ບຳເໜັດເໝືອນຜູ້ປະກາດພຣະທຳ ແລະຜູ້ທີ່ຕ້ອນຮັບຄົນຊອບທຳ ເພາະເປັນຄົນຊອບທຳ ກໍຈະໄດ້ຮັບບຳເໜັດເໝືອນຄົນຊອບທຳ.