Matthew 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຊ້ສິບສອງຄົນນີ້ອອກໄປພ້ອມກັບໃຫ້ຄຳແນະນໍາດັ່ງນີ້: “ຢ່າໄປໃນທ່າມກາງຄົນຕ່າງຊາດ ຫລື ຢ່າເຂົ້າໄປໃນເມືອງໃດຂອງຊາວຊາມາເຣຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ພ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ກົງ-ໂຕສ້ ທສວດ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຢ່າ ອຈ໋າວ ຕສຢັ໋ງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ຫາຍ ຝີງ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ສະມາເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ສິບສອງຄົນນີ້ອອກໄປ ໂດຍໃຫ້ຄຳສັ່ງດັ່ງນີ້: “ຢ່າໄປໃນທາງຂອງພວກຕ່າງຊາດ ຫລືຢ່າເຂົ້າໄປໃນເມືອງຂອງຊາວຊາມາເຣຍ.