Matthew 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງຮັກສາຄົນເຈັບໄຂ້ໃຫ້ຫາຍດີ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍຟື້ນຄືນມາ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ເປັນພະຍາດຂີ້ທູດ ຫາຍດີ ແລະ ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກ. ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ຮັບລ້າໆກໍຈົ່ງໃຫ້ລ້າໆ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສໍ່ ແປ່ງ, ເຫ່ວ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຕສໍ່ ຫລົງ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ແປະໆ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປະໆ ປຸນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍຫາຍດີ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍຄືນມີຊີວິດ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍາດຂີ້ທູດຫາຍດີ ແລະຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກ, ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບລ້າໆໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າຢ່າງໃດ ຈົ່ງໃຫ້ລ້າໆໂດຍບໍ່ຄິດຄ່າຢ່າງນັ້ນ.