Matthew 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຮົາຈະປຽບທຽບຄົນໃນສະໄໝນີ້ຄືກັບອັນໃດດີ? ພວກເຂົາກໍປຽບເໝືອນເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງນັ່ງຢູ່ກາງຕະຫລາດ ແລະ ຮ້ອງໃສ່ກັນວ່າ:
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເປີ໊ຍ ອີ້ ຈ໋າ ມ່ຽນ? ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຮີຍ-ຫ່ອງ, ນ້າຍ ກວັ້ນ ເຫ່ວ ວົ້ວ ກວັ້ນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາຈະປຽບຄົນສະໄໝນີ້ໃສ່ກັບຜູ້ໃດ? ກໍຄ້າຍຄືກັບເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງນັ່ງຢູ່ໃນຕະຫລາດຮ້ອງໃສ່ກັນແລະກັນວ່າ,