Matthew 11:17 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“‘ພວກເຮົາ​ເປົ່າປີ່​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ, ແລະ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ຟ້ອນລຳ, ພວກເຮົາ​ຮ້ອງເພງ​ໄວ້ອາໄລ, ແລະ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ໂສກເສົ້າ’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ເຢຍ ບົວ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຖສັງ ເຫີຍ. ເຢຍ ບົວ ປ໋າວ ປຢົ໊ບ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ດສູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຍ້ຽມ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ພວກຂ້ອຍ​ເປົ່າ​ປີ່​ໃຫ້​ຟ້ອນ ພວກເຈົ້າ​ພັດ​ບໍ່​ຟ້ອນ​ລຳ ພວກຂ້ອຍ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ໄວ້​ອາ​ໄລ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ຮ້ອງ​ໄຫ້’