Matthew 11:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະວ່າ​ໂຢຮັນ​ມາ​ທັງ​ບໍ່​ກິນ ຫລື ບໍ່​ດື່ມ, ແລະ ພວກເຂົາ​ກໍ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ເພິ່ນ​ມີ​ຜີມານຮ້າຍ​ສິງ​ຢູ່’.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເວລາ​ໂຢຮັນ​ໄດ້​ມາ ເພິ່ນ​ບໍ່​ກິນ​ແລະ​ບໍ່​ດື່ມ ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ຜີມານຮ້າຍ​ສິງ​ລາວ​ຢູ່’