Matthew 11:20 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເລີ່ມ​ຕິຕຽນ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ສ່ວນ​ຫລາຍ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ສະແດງ​ການ​ອັດສະຈັນ, ເພາະວ່າ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຖິ້ມໃຈເກົ່າເອົາໃຈໃໝ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ມປ່າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ເລີ່ມ​ປະນາມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ທີ່​ພຣະອົງ​ເຮັດ​ການ​ອັດສະຈັນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫລາຍ​ນັ້ນ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ຖິ້ມໃຈເກົ່າ​ເອົາໃຈໃໝ່.