Matthew 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສ່ວນເຈົ້າ, ເມືອງກາເປນາອູມເອີຍ, ເຈົ້າຈະຖືກຍົກຂຶ້ນພຽງຟ້າສະຫວັນບໍ? ບໍ່ເລີຍ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງລົງໄປນະລົກ. ເພາະຖ້າການອັດສະຈັນທີ່ໄດ້ສະແດງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ຖືກສະແດງທີ່ເມືອງໂຊໂດມແລ້ວ, ເມືອງນັ້ນກໍຄົງຍັງຕັ້ງຢູ່ມາຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຄາເປນາອຸມ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຝາວ ລູ່ງ ໄຟ? ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ວົ້ວ ໂສດົມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ໂສດົມ ຕສີ້ງ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເຈົ້າ ເມືອງກາເປນາອູມເອີຍ ເຈົ້າຈະຖືກຍົກຂຶ້ນໃຫ້ພຽງຟ້າສະຫວັນພຸ້ນບໍ? ເຈົ້າຈະຖືກຖິ້ມລົງສູ່ບຶງໄຟນະຣົກ ຖ້າການອັດສະຈັນທີ່ໄດ້ຖືກກະທຳໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ ໄດ້ຖືກກະທຳໃນເມືອງໂຊໂດມແລ້ວ ເມືອງນັ້ນກໍຄົງຍັງຕັ້ງຢູ່ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.