Matthew 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພວກລູກສິດຂອງໂຢຮັນກຳລັງຈະຈາກໄປ, ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເລີ່ມກ່າວເຖິງເລື່ອງໂຢຮັນແກ່ປະຊາຊົນວ່າ: “ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍອອກໄປຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານເພື່ອຢາກເບິ່ງຫຍັງ? ຢາກເບິ່ງຕົ້ນອໍ້ໄຫວໄປມາຕາມລົມພັດບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຮັນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຊູ ກ໊ອງ ໂຢຮັນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ມີ່ງ ໝັ່ງ ຕິ້ວ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕົ໌ງ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອລູກສິດຂອງໂຢຮັນພວກນັ້ນກຳລັງຈາກໄປ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍເລີ່ມກ່າວເຖິງເລື່ອງໂຢຮັນແກ່ປະຊາຊົນວ່າ, “ເຈົ້າທັງຫລາຍໄດ້ອອກໄປຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານນັ້ນເພື່ອເບິ່ງຫຍັງ? ເພື່ອເບິ່ງຕົ້ນອໍ້ໄຫວໄປມາຕາມກະແສລົມພັດບໍ?