Matthew 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລານັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຍ່າງຜ່ານທົ່ງນາໃນວັນຊະບາໂຕ, ສາວົກຂອງພຣະອົງຫີວເຂົ້າ ແລະ ເລີ່ມເດັດຮວງເຂົ້າມາເກັດກິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ໄມ້ ໜັ່ງ ເລົ່າ, ມ່າຍ ນອມ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ, ເຢຊູ ເຈ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ເດີ່ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໂຮຍ້ວ ເຊຍ, ຕສ່ຽວ ນຽດ ເບຢົ້າ ຕໍ໊ ຫຍັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສະເດັດຜ່ານທົ່ງນາໄປໃນວັນຊະບາໂຕ, ສ່ວນພວກສາວົກຂອງພຣະອົງກໍຫິວເຂົ້າ ຈຶ່ງໄດ້ຕັ້ງຕົ້ນເດັດເອົາຮວງເຂົ້າມາເກັດກິນ.