Matthew 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີແກະໜຶ່ງໂຕ ແລະ ແກະນັ້ນຕົກຂຸມໃນວັນຊະບາໂຕ, ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ຟ້າວດຶງເອົາແກະໂຕນັ້ນຂຶ້ນມາບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ດ໊ອດ ຄວດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຕອບວ່າ, “ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີແກະໂຕດຽວ ແລະຕົກຂຸມໃນວັນຊະບາໂຕ ເຂົາຈະບໍ່ດຶງເອົາແກະໂຕນັ້ນຂຶ້ນບໍ?