Matthew 12:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະອົງກໍກ່າວກັບຊາຍມືລີບຄົນນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງຢຽດມືຂອງເຈົ້າອອກມາ”. ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງຢຽດມືອອກ ແລະ ມືນັ້ນກໍດີເປັນປົກກະຕິເໝືອນກັນກັບມືອີກເບື້ອງໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ປົ໌ວ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, “ຊູງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊູງ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ຫລົງ ວົ້ວ ເຈັ໊ຍ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະອົງກໍເວົ້າກັບຊາຍມືລີບວ່າ, “ຈົ່ງຢຽດມືຂອງເຈົ້າອອກ.” ລາວກໍຢຽດອອກ ແລ້ວມືນັ້ນກໍດີເປັນປົກກະຕິເໝືອນກັບມືອີກເບື້ອງໜຶ່ງ.