Matthew 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ກົນອຸບາຍນີ້ຈຶ່ງອອກໄປຈາກທີ່ນັ້ນ. ປະຊາຊົນເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງໄປ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ຮັກສາທຸກຄົນທີ່ເຈັບປ່ວຍໃຫ້ດີພະຍາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ເຢຊູ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ ເຕົ້າໆ ເຍີຍ ແປ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າຮູ້ຈັກກົນອຸບາຍນີ້, ພຣະອົງກໍສະເດັດອອກຈາກທີ່ນັ້ນ ມີປະຊາຊົນຢ່າງຫລວງຫລາຍໄດ້ຕິດຕາມພຣະອົງໄປ ພຣະອົງໄດ້ຊົງໂຜດຮັກສາທຸກຄົນໃຫ້ດີພະຍາດ,