Matthew 12:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ນີ້ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກໄວ້, ຜູ້ທີ່ເຮົາຮັກ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຮົາພໍໃຈ; ເຮົາຈະເອົາພຣະວິນຍານຂອງເຮົາໃສ່ໄວ້ເທິງເພິ່ນ, ແລະ ເພິ່ນຈະປະກາດຄວາມຍຸຕິທຳແກ່ບັນດາປະຊາຊາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະຢາ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຕົ້ງ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ້ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ໝ່ານ ຝີງ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ນີ້ແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກໄວ້ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ ແລະພໍໃຈຂອງເຮົາ. ເຮົາຈະເອົາພຣະວິນຍານຂອງເຮົາ ໃສ່ໄວ້ເທິງເພິ່ນ ເພື່ອຈະປະກາດຄວາມຍຸດຕິທຳ ແກ່ບັນດາປະຊາຊາດ.