Matthew 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໄມ້ອໍ້ທີ່ບວບແລ້ວເພິ່ນຈະບໍ່ຫັກ, ແລະ ໄສ້ຕະກຽງທີ່ໃກ້ຈະມອດ ເພິ່ນຈະບໍ່ມອດ, ຈົນກວ່າເພິ່ນຈະນຳຄວາມຍຸຕິທຳໄປສູ່ໄຊຊະນະ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ຕົ໊ບ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ອ໊າວ ດຸ໊ດ, ຕັງ-ໂທສ້ ກັ໋ນ ເຍີຍ ສຽວ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປຢົ໊ມ ໄຕ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄມ້ອໍ້ທີ່ບວບແລ້ວເພິ່ນຈະບໍ່ຫັກ ໄສ້ຕະກຽງເປັນຄວັນກຳລັງຈະມອດ ເພິ່ນຈະບໍ່ມອດ. ຈົນກວ່າເພິ່ນນຳຄວາມຍຸດຕິທຳ ໃຫ້ມີໄຊຊະນະ ແລະບັນດາປະຊາຊາດຈະມອບ ຄວາມຫວັງໄວ້ໃນນາມຂອງເພິ່ນ.”