Matthew 12:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຂົາກໍພາຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີຜີມານຮ້າຍເຂົ້າສິງ ທັງຕາບອດ ແລະ ປາກກືກມາຫາພຣະອົງ ແລະ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຮັກສາຊາຍຄົນນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງເວົ້າໄດ້ ແລະ ເບິ່ງເຫັນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຊູ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສຸ ມ້ຽນ ມົວະ ນິ່ນ ມຕສີງ ແມ່ງ ຢ່າ ມົວະ ນິ່ນ ຫຮງົງ, ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ຕສໍ່ ຫລົງ ຕ້າຍ, ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ ອ໊ະ. ມຕສີງ ຢ່າ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ໄດ້ມີບາງຄົນນຳຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຕາບອດແລະປາກກືກ ຍ້ອນຜີມານຮ້າຍເຂົ້າສິງຢູ່ມາຫາພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະພຣະອົງໄດ້ຊົງໂຜດຮັກສາຊາຍຄົນນັ້ນໃຫ້ສາມາດເວົ້າແລະເຫັນຮຸ່ງໄດ້.