Matthew 12:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ເມື່ອພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້, ພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, “ໂດຍອຳນາດຂອງເບເອນເຊບູນ ນາຍຂອງຜີມານຮ້າຍເທົ່ານັ້ນ ລູກສິດຜູ້ນີ້ຈຶ່ງຂັບໄລ່ພວກຜີມານຮ້າຍອອກໄດ້ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ ເຊ ຫລາຍ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບເອນເຊບູນ, ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ່ນ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ຍິນເຊັ່ນນີ້ແລ້ວ ພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, “ຜູ້ນີ້ຂັບໄລ່ຜີມານຮ້າຍອອກໂດຍໃຊ້ອຳນາດຂອງເບເອນເຊບູນ ຜູ້ເປັນນາຍຜີມານຮ້າຍທັງຫລາຍ.”