Matthew 12:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລື ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຜູ້ໃດຈະສາມາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຄົນແຂງແຮງ ແລະ ຂົນເອົາຊັບສິນຂອງເພິ່ນໄປໄດ້ຢ່າງໃດຖ້າບໍ່ຈັບຄົນແຂງແຮງນັ້ນມັດໄວ້ກ່ອນ? ຫລັງຈາກນັ້ນຈຶ່ງປຸ້ນເຮືອນຂອງເພິ່ນໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປັຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສ້າງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ດ່າງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະເຂົ້າໄປປຸ້ນເອົາຊັບຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຄົນແຂງແຮງໄດ້, ເວັ້ນແຕ່ໄດ້ມັດຄົນແຂງແຮງນັ້ນໄວ້ກ່ອນ, ແລ້ວຈຶ່ງປຸ້ນເອົາຊັບຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເພິ່ນໄດ້.