Matthew 12:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ການບາບທຸກປະການ ແລະ ຄຳໝິ່ນປະໝາດທຸກຢ່າງສາມາດໃຫ້ອະໄພໄດ້, ແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ໝິ່ນປະໝາດຕໍ່ສູ້ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າຈະໃຫ້ອະໄພບໍ່ໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່ຽນ ປ໌າມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ກ໊ອງ ຄີ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ກວັ່ງ ເດສ່ງ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ຄີ ສີງ ລີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງບອກພວກເຈົ້າວ່າ ມະນຸດຈະໄດ້ຮັບການຍົກຜິດບາບທຸກປະການ ແລະຮັບການອະໄພໃນຄຳໝິ່ນປະໝາດທຸກຢ່າງ, ແຕ່ຄຳເວົ້າທີ່ໝິ່ນປະໝາດຕໍ່ສູ້ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະໄພ.