Matthew 12:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າຄຳໜຶ່ງຕໍ່ສູ້ບຸດມະນຸດກໍຈະໄດ້ຮັບການອະໄພ, ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າຕໍ່ສູ້ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ ຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະໄພ, ທັງໃນຍຸກນີ້ ຫລື ໃນຍຸກໜ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ ໂຕະ ສີງ ລີ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ກວັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ນ້າຍ ກິ໊ດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄຟ ອກະຮ້າ ວົ້ວ ກິ໊ດ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າຕໍ່ສູ້ບຸດມະນຸດກໍຈະອະໄພໃຫ້ແກ່ຜູ້ນັ້ນໄດ້, ແຕ່ຜູ້ໃດທີ່ເວົ້າຕໍ່ສູ້ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການອະໄພເລີຍ ທັງໃນໂລກນີ້ແລະໃນໂລກໜ້າດ້ວຍ.”