Matthew 12:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ປູກຕົ້ນໄມ້ດີ ຜົນຂອງມັນກໍຈະດີ, ຫລື ປູກຕົ້ນໄມ້ບໍ່ດີ ຜົນຂອງມັນກໍຈະບໍ່ດີ, ເພາະວ່າຈະຮູ້ຈັກຕົ້ນໄມ້ໄດ້ກໍດ້ວຍຜົນຂອງມັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ດຢັ໋ງ ຫລົງ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ຫລົງ. ໄມ້ ເປ໋ນ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ໄມ້ ເປ໋ນ. ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດຢັ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຕ້ອງມີຕົ້ນໄມ້ດີໝາກມັນຈຶ່ງຈະດີ ຖ້າຕົ້ນໄມ້ບໍ່ດີ ໝາກມັນກໍບໍ່ດີ ເພາະວ່າຈະໄດ້ຮູ້ຈັກຕົ້ນໄມ້ດ້ວຍໝາກຂອງມັນ.