Matthew 12:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຊາດງູຮ້າຍເອີຍ, ພວກເຈົ້າຈະເວົ້າສິ່ງດີໄດ້ຢ່າງໃດເມື່ອພວກເຈົ້າເປັນຄົນຊົ່ວ? ເພາະໃຈເຕັມລົ້ນດ້ວຍສິ່ງໃດປາກກໍເວົ້າສິ່ງນັ້ນອອກມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ດຸຍ ນາງ-ໂຕະ ເຍີຍ ປ໊ວນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຄູ້ ຫວ່າ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຮຍ້ວ ຕສ້າງ ປວັ໊ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ດສຸ້ຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ທສວດ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຊາດງູຮ້າຍເອີຍ, ພວກເຈົ້າຈະເວົ້າຄວາມດີໄດ້ແນວໃດ ເມື່ອພວກເຈົ້າເປັນຄົນຊົ່ວ? ດ້ວຍວ່າ, ໃຈເຕັມລົ້ນດ້ວຍສິ່ງໃດ ປາກກໍເວົ້າສິ່ງນັ້ນອອກມາ.