Matthew 12:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວມີບາງຄົນໃນພວກຟາຣີຊາຍ ແລະ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດກໍໄດ້ເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານອາຈານເອີຍ, ພວກເຮົາຢາກເຫັນໝາຍສຳຄັນຈາກທ່ານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ຟິນ-ແຊງ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ນອມ ເມີ່ຍ ປຸນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວທຳມະຈານແລະພວກຟາຣີຊາຍບາງຄົນ ກໍເວົ້າວ່າ, “ອາຈານເຈົ້າເອີຍ, ພວກເຮົາຢາກເຫັນທ່ານເຮັດໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນ.”