Matthew 12:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ຄົນໃນຍຸກທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ ແລະ ຫລິ້ນຊູ້ ຂໍແຕ່ໝາຍສຳຄັນ! ແຕ່ຈະບໍ່ໃຫ້ໝາຍສຳຄັນໃດນອກຈາກໝາຍສຳຄັນຂອງໂຢນາຜູ້ທຳນວາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ມປ່າ ທສວດ ລິ໌ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ໂຢນາ, ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ກັ້ນ ນອມ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໝັ່ງ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຄົນສະໄໝຊົ່ວ ແລະຄິດທໍລະຍົດຕໍ່ພຣະເຈົ້າສະແຫວງຫາໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນ ແລະຈະບໍ່ຊົງໂຜດໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ໝາຍສຳຄັນຂອງຜູ້ທຳນວາຍໂຢນາ.