Matthew 12:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີຄົນໜຶ່ງໄດ້ບອກພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ມານດາ ແລະ ບັນດານ້ອງຊາຍຂອງທ່ານຢືນຢູ່ທາງນອກຕ້ອງການຈະເວົ້າກັບທ່ານ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ບົວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີຄົນໜຶ່ງເວົ້າຕໍ່ພຣະອົງວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ມານດາແລະບັນດານ້ອງຊາຍຂອງທ່ານ ຢືນຖ້າຢູ່ຂ້າງນອກຢາກເວົ້າກັບທ່ານ.”