Matthew 12:7 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ເຂົ້າໃຈ​ຄວາມໝາຍ​ຂອງ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ປະສົງ​ຄວາມເມດຕາ ບໍ່​ແມ່ນ​ເຄື່ອງບູຊາ’ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຄົງ​ຈະ​ບໍ່​ກ່າວໂທດ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ່​ບໍລິສຸດ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ຕ້າຍ ເຕສ່ຍ ເຢຍ.’ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ພວກເຈົ້າ​ເຂົ້າໃຈ​ຄວາມ​ໝາຍ​ຖ້ອຍຄຳ​ໃນ​ພຣະຄຳພີ​ທີ່​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ປະສົງ​ຄວາມ​ເມດຕາ ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ’ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ຄົງ​ບໍ່​ກ່າວໂທດ​ໃສ່​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຄວາມຜິດ.