Matthew 13:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດກໍຕາມມີຢູ່ແລ້ວກໍຈະໄດ້ເພີ່ມເຕີມອີກ ແລະ ພວກເຂົາຈະມີຢ່າງອຸດົມສົມບູນ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ມີ, ແມ່ນແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່ນັ້ນ ກໍຈະຖືກຍົກເອົາໄປຈາກພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຈາ ປຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ, ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເຕສ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕິ໊ ຕຽນ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ຜູ້ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວກໍຈະໄດ້ເພີ່ມຕື່ມອີກ ເພື່ອວ່າເຂົາຈະມີຢ່າງເຕັມບໍລິບູນ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີນັ້ນ ເຖິງແມ່ນສິ່ງທີ່ຕົນມີຢູ່ພຽງເລັກນ້ອຍ ກໍຈະຖືກເອົາໄປເສຍຈາກຜູ້ນັ້ນ.