Matthew 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນຈິງຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ: “‘ພວກເຈົ້າຈະຟັງແລ້ວຟັງອີກ ແຕ່ກໍຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈຈັກເທື່ອ ພວກເຈົ້າຈະເບິ່ງແລ້ວເບິ່ງອີກ ແຕ່ກໍຈະສັງເກດບໍ່ໄດ້ຈັກເທື່ອ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ ອິສະຢາ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ດົ່ງ ຫາຍ ໝັ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນຈິງຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍເອຊາຢາໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, ‘ປະຊາຊົນນີ້ຈະຟັງ ເມື່ອຟັງແລ້ວ ແຕ່ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈຈັກເທື່ອ, ພວກເຂົາຈະເບິ່ງ ເມື່ອເບິ່ງແລ້ວ ແຕ່ກໍບໍ່ເຫັນຈັກເທື່ອ