Matthew 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ຄົນຊອບທຳຫລາຍຄົນຢາກຈະເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນ ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ເຫັນ ແລະ ຢາກຈະໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ຍິນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຄູ້ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ. ອ໋ອຍ ໄຮ໌ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຮ໌.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າຕາມຄວາມຈິງວ່າ, ຜູ້ທຳນວາຍແລະຜູ້ມີສິນທຳຫລາຍຄົນ ປາຖະໜາຢາກເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າເຫັນຢູ່ນີ້ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນ ແລະເຂົາປາຖະໜາຢາກໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຍິນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍິນ.”